Learn how to spot the signs that your car radiator needs replacing, from coolant leaks to overheating, and follow a step-by-step diagnostic guide.