Even if your car runs fine, worn spark plugs silently hurt fuel economy and risk costly engine damage. Learn when and why to replace them before they fail.