Discover whether repairing or replacing your car radiator offers better value. Understand the hidden costs, labor implications, and long-term reliability factors in this detailed 2026 guide.