Wondering if new spark plugs will boost your car's performance? We explain when they help, which types to choose, and how to spot signs of wear.