Ignoring a broken radiator can turn a cheap fix into a $4,000 engine replacement. Learn the stages of overheating damage, from head gaskets to seized engines, and why you must act now.